この日本語版の位置づけ
耐寒性かんきつ図鑑は、寒さのある地域でかんきつを育てるために始まった、フランス発の独立した個人プロジェクトです。この日本語版では、原サイトの植物学的な記録をそのまま機械的に置き換えるのではなく、日本の庭・ベランダ、梅雨、台風、霜と寒風を考える際の入口として再編集しています。
ここで大切にしていること
- 耐寒性の数字を「生き残りの保証」として扱わないこと
- 品種名、台木、植え場所、若木か成木かを分けて考えること
- 香りや使い道だけでなく、冬越しと排水まで含めて一株を選ぶこと
日本の地域差は大きいため、各ページはご自宅の最低気温、霜だまり、風、雨の抜け方を観察するための補助線です。販売や栽培成功を約束するものではありません。
編集方針
品種の基本データは確認できる資料に基づき、分からない来歴は「確認中」と明記します。日本での入手性や栽培適性は、地域・苗木・台木によって変わります。苗を選ぶ際は、信頼できる生産者に品種名と台木を確認してください。